Contact

SWORN TRANSLATOR (ENGLISH - CATALAN) AND PROFESSIONAL PROOFREADER

The only sworn translator (English — Catalan) who accepts payments in Gramas. Certified by the Generalitat de Catalunya, with hand delivery in Santa Coloma de Gramenet and a close, one-on-one approach.
Contact

I accept Gramas!

  • I am a participating merchant in the local currency project of Santa Coloma de Gramenet.
  • I am the only sworn translator (English - Catalan) who accepts this currency.
  • Forget the cold corporate tone; here we speak clearly and, if you are nearby, I will hand-deliver the documents to you.
Contact

About me

I translate important documents for people like you: an Erasmus student who can’t wait, a writer who has cared for every detail of her story, someone facing a contract where there’s no margin for error.

I live and work in Santa Coloma de Gramenet, and I handle every assignment directly, without middlemen or detours. If you’re nearby, I can deliver the documents to you in person; if not, we’ll find the quickest way to get them to you. I work with clear pricing, no fine print, and no unnecessary jargon. What matters to me is understanding what you really need and solving it with good judgment, so you don’t have to worry about the process or the outcome. For me, a trustworthy translator should be easy to find, easy to understand, and easy to pay. Write to me and we’ll talk it through.

Contact

Transparent prices, no technical jargon, and referral discounts. Shall we talk?

Contact